2009年 09月 09日
6月の拙記事で大原(オオバラ)の交差点が、「オオハラ」の表記になってることを憂いてたら、この記事を読んだ人が、国土交通省の「標識BOX」に意見してみれば?って教えてくれたんで、早速直訴してみたで。すると1日かそこいらで、群馬県東部県民局太田土木事務所長名で「藪塚本町行政センターに問い合わせたところ『オオバラ』と確認できたので、ローマ字表記を訂正する(6月17日付)」とゆう内容の返事のメールが届いてびっくらこいた。 で、通勤途中に都度確認していたんだけんど・・・一向に替わんなかったんさね。 さてはクレーマーとして処理されたか?(笑) ところが、先週の金曜日にローマ字の表示が替わってたんを確認したで。 まぁこれで無事先人から受け継いできた「オオバラ」の地名を守ることができたんだけんど・・・・こんなことだけでもいろんな問題が浮き彫りにならぃねぇ・・・ ・「大原」って藪塚で一番広い町(旧大字)なんに、管轄の行政のエライ役人たちが何て読むかしらねぇこと。(→小字レベルのマイナーな地名ならしょうがねぇかとも思うけんどね・・・いちよー公務員なんだんべ?) ・看板を発注するんにも、そのチェック機能・機構が全然ねぇこと。(→地名はちゃんと読み方を確認したほうがいいと思うだけんど・・・交差点名を決めるときに地元の方にも聞いてねんだんべか?隣の大原東交差点のローマ字表記は最初っから「オオバラ」なんだけんど) ・もし事務所が問い合わせた時、行政センターの「聞いた人」が、地元の人じゃねぇ「転勤族」だったら、そのまんま無視されちまった可能性もあること。(→文献等できちんと調べるべき。転勤族であるなら尚更) ・そして何より、不注意が原因で余計な出費をして県民の血税をムダにしやがったこと (→おまけに所長名の返信から、たったこんなけの訂正にかかったんが約2ヶ月半!なっから遅っせぇよっ!) りっぱな道を作ってくれるんもいんだけんど、まっとちゃんとやるべぇや! ・・・それとも群馬のエライ役人たちって郷土に対するリスペクトがねんかねぇ?
by dr_suzuki
| 2009-09-09 18:13
| 「群馬弁」
|
Trackback
|
Comments(25)
仕事の関係で、旧松井田町まわってんですが、「二軒在家」「行田」「国衙」「小日向」「土塩」・・・ことごとく間違えました。 orz
0
Commented
by
dr_suzuki at 2009-09-09 21:56
▼quinoaさん
笠懸だって「久宮」「西鹿田」は読めねぇよねぇ、フツー。
Commented
by
二ツ山
at 2009-09-10 00:38
x
怒ってますねー。判ります判ります。
地方分権とか、盛んに言われてますが、権力委譲した先の地方の行政のレベルが低かったら、何の意味もないですよねー。
Commented
by
酔一@高崎支局長
at 2009-09-10 01:13
x
「にけんざいけ」「おくなた」「こくが」「おびなた」「ひじしお」「くぐう」「さいしかだ」
普通に読んじまった・・・俺ぁ、間違ぇなく群馬県人だぃなぁ・・・笑。 個人的には、足利市「五十部町」が気になります・・・。 漢字より、音が少ない難読地名なので^^。
Commented
by
dr_suzuki at 2009-09-10 07:24
Commented
by
dr_suzuki at 2009-09-10 07:26
Commented
by
Almera_JN15 at 2009-09-11 08:56
はじめまして。国定の住人です。
「タベイ」は「タメガイ」と読んで欲しかったぃね。 市町村合併後は「タベイ」で正しいんだけんど。 しかし「新田荘田部井郷」以来の由緒ある読み方だったんだんべに、なんで変えるかなぁ。 あと「ハチス」ね。
Commented
by
sanzokuame at 2009-09-11 12:48
盛り上がりついでに藤岡の巻もいいですか?
「本動堂」「神田」「名無村」「立石」「法久」・・・ こりゃキリないですね。^^; 人の名前も大事ですが、地元の地名も読み間違えられるとガッカリしますよねぇ。
Commented
by
dr_suzuki at 2009-09-11 18:47
Commented
by
dr_suzuki at 2009-09-11 18:50
Commented
by
dr_suzuki at 2009-09-11 18:56
▼三束雨さん
西毛は守備範囲外なんだけんどねー。 「もとゆるぎどう」「じんだ」「?」「たついし」「?」・・・?はわかんね。 太田は大字クラスだと「天良」「菅塩」「嘉禰」かなぁ。小字クラスならいっぺぇ読めねぇのあるけんどね。 役所の所長は、管轄地域の大字クラスぐれぇは読めるようにしてほしいやぃね。
Commented
by
sanzokuame at 2009-09-11 21:51
正解は「ななむら」「ほっく」、西毛もなかなかディープですからね。^^
上野村には「住居附」、“住みついた場所”って、そのまんまなのもいいんですよね。 太田のは・・・すいません、どれも判りません。^^;
Commented
by
dr_suzuki at 2009-09-12 07:24
Commented
by
Almera_JN15 at 2009-09-12 10:05
前橋は都会(笑)なんで中々変わった地名がないやねぇ。
Commented
by
monaka
at 2009-09-12 13:44
x
こっちに書き込むのは初めてになります。こんにちは。
私のカーナビは「おお・ばらなかを右折」としゃべります。今回も、 「おお・ばらしも」と言いそうです。担当者は、まだ、地名というか、 地名標識というものを完全に理解していないフシがありますね。 今、太田市内で気になっている道路標識は、「金山城址」と「金山城跡」 の混在です。国指定史跡としての正式名称は後者ですが、古くは、 「史蹟金山城阯」と書いたようで、道路部局と文化財部局が違う方向に 進んでしまった結果なのかと思います。 どうしたもんでしょうか。また、標識ボックスに出して一悶着起こして みますか?
Commented
by
dr_suzuki at 2009-09-12 14:58
▼行商人さん
前橋にも「うつぼい」「ぬでじま」→いずれも難読漢字 とか「かいがや」「はけ」「くでん」とかあるじゃねんかぃ?
Commented
by
dr_suzuki at 2009-09-12 15:01
▼monakaさん
こちらでもどうもです。 わかってないんでしょうなぁ。役人の見識を疑わぃね。 まぁまた標識BOXで意見したら、完全クレーマー扱いされちゃうんべなー(笑) あと太田だと「宝町(たからちょう)」を「takaramachi」と表記してある標識があるんだそうだぃね。
Commented
by
酔一@高崎支局長
at 2009-09-15 00:07
x
高崎編・難読地名は、なかな見つからず・・・
変わったとこでは「行力」「乗附」「新後閑」「筑縄」「我峰」あたりはどうかね? んで、藤岡の「神田」の読みは「じんで」じゃねぇかぃ? あと、思ったんさねぇ、イントネーションも正しくねぇとダメだぃね。 「大原」は「おお↑ばら」でいいやぃね?>すずきさん
Commented
by
0
at 2009-09-16 13:43
x
役人・官僚は、つねに視線は東京に向いていますから
地元のことを知らないのも当然です。 地元のイベントを地元で盛り上げようなんて思わないのも、そのせいでしょう。 ちなみに、交通標識に関してはそういう問題だけでは内容です。 www.org-chem.org/drive/meisho/spellmiss.html チェックするという機能が無いんじゃないかと思います。
Commented
by
dr_suzuki at 2009-09-16 14:12
Commented
by
dr_suzuki at 2009-09-16 14:14
▼0さん
はじめまして。 東部県民局あたりの上層部は、前橋辺りからの「腰かけ」べぇで愛郷心なんて皆無なんだんべねぇ。 愉快なページを教えてくれてあんがと~!群馬でもめっけてみっかね。ありそうな感じ(笑)
Commented
by
はっちゃん
at 2009-12-30 21:21
x
先生、更新お待ちしていまーす!
よいお年を!
Commented
by
dr_suzuki at 2009-12-30 22:18
|
無軌道庵へようこそ!
CALENDAR
カテゴリ
タグ
東毛漫遊~太田・新田(276)
ザスパ・HOME参戦(209) 東毛漫遊~桐生・みどり(206) 東毛花めぐり(142) 東毛の神社・寺院・石仏(104) 八王子丘陵(96) 東毛漫遊~館林・邑楽(82) 東毛漫遊山歩き(74) 新田氏関連史跡めぐり(65) 男の修行~マラソン大会参戦(65) 東毛の鉄道(45) ザスパ・AWAY遠征(27) 東毛の古墳(27) 東毛のローカルフーズ(27) 両毛漫遊~佐野・足利(23) スポーツ観戦(ザスパ以外)(20) 東毛の戦争遺跡(12) 標語こけし(10) 東毛関連の本(9) このブログつながりの本(9) 東毛(+両毛)の地酒(4) My Bookmark
※ブログに掲載した情報や画像は執筆当時のもんさね。記事の続編や補足がある場合は、記事の一番下に追記してるんで見てくんなぃ!
□Bandit's Rain □Bandit's Rain2 □電撃!激坂調査隊が行く‐東上州ヒルクライム日記‐ □やまの町 桐生 □埼群古墳館別館 □庚申塔を訪ねて □【庚申塔】青面金剛像を撮る □群馬県太田市★馬頭観音のブログ □石神・磐座・磐境・奇岩・巨石と呼ばれるものの研究 □山紫水明 □神社ぐだぐだ参拝録 □路上なんさね。 □RUNNET □撮って、食べて、走って...。 □温泉ときどきマラソン □taca blog □ザスパクサツ群馬オフィシャル □JFLNews.com □草津日和。~東毛より愛をこめて~ □five minutes □maison de kota □鈴木酒販 □ウェザーニュース □川の防災情報・国土交通省 □マッピングぐんま □歴史的農業環境閲覧システム □地理院地図 《■小生が管理運営しているサイト》 ■医療人のための群馬弁講座 ■なっから!ザスパ!! ■JN1BPM's Home Page ! ■JN1BPM's BLOG ! ■アマチュア衛星通信初心者のためのWiki 《Google Map 作成》 ■両毛の「青面金剛」 ■両毛の「二十二夜/十九夜塔の如意輪観音」 ■両毛の「馬頭観音」 ■両毛の「標語こけし」 ■両毛の「キリスト看板」 ■東毛は「うどんにワサビ」 ■両毛の「不動明王」 ■両毛の「医療系石造物」 メールは以下まで gunmaben●hotmail.com (●を@に替えてください) 記事ランキング
フォロー中のブログ
yosuieの模範的群馬...
エキサイトブログ向上委員会 Bandit's Rain 自転車、好きです。 はなの人生マラソンまぜごはん こころの目でみる トホホの中年日記 JN1BPM's BLOG ! BCL再入門 フユビヨリ HEAVE TO ゆるぷち日和。 Bandit's Rain2 撮って、食べて、走って...。 洋食屋田能久店主戯言 二ノ巻 温泉ときどきマラソン 最新のコメント
ブログパーツ
最新のトラックバック
ライフログ
方言監修したで
協力したんさね
ザスパサポ必読
人生に多大な影響
まっと群馬を
オススメ!
以前の記事
2024年 03月
2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 03月 2023年 02月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 06月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 08月 2021年 07月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 04月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 2004年 08月 2004年 07月 ブログジャンル
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ファン申請 |
||